Det Som Engang Var

Det Som En Gang Var

Imellom buskene vi stirret
Paa de som minnet om andre tider
Og fortalte at haapet var borte
For alltid...

Vi hoerte alvesang og vann
Som sildret

Det som en gang var er nu borte
Alt blodet...
All lengsel og sorg som hersket
Og de foelelser som kunne roeres
Er vekk...
For alltid...

Vi doede ikke...
Vi har aldri levd

............

Between the bushes we stared
At those who reminded us of another age
And told that hope was away
Forever…
We heard elvensong and
Water that trickled
What once was is now
Away
All the blood ...
All the longing and pain that
Ruled
Are away ...
Forever ...
We are not dead ...
We have never lived.

.........

CIO' CHE ERA UNA VOLTA

Tra i cespugli abbiamo fissato
Quelli che ci ricordavano un'altra epoca
E ci siamo detti che la speranza era ormai sparita
Per sempre….

Abbiamo sentito il canto degli elfi
E l'acqua che scorreva

Ciò che era una volta ora è
Finito
Tutto il sangue…
Tutto il desiderio e il dolore che
Regnavano
E quei sentimenti su cui si poteva
Far presa
Non ci sono più….
Per sempre…

Noi non siamo morti…..
Non abbiamo mai vissuto.


Christian "Varg" Vikernes


******************************

perhaps ... or surely.. it is not up to my latest work .... but has a different meaning for me..

this is my tribute to Burzum

be kind.... or not.. bah